- Selamat menikmati. - Kamu juga.
Jangan lihat sekarang, tapi menurutku kamu punya pengagum rahasia.
Ooh.
Haruskah saya khawatir?
Jimmy? Eh, dia bajingan, tapi dia sebagian besar tidak berbahaya.
Sebagian besar?
Dia akan mencoba membelikanmu suntikan.
Sekarang, apa yang akan dilakukan pacarku memikirkan itu?
Jaga minumanku, ya? Aku akan merokok.
- Kamu mengerti. - Terima kasih.
Apa yang terjadi dengan gadis itu?
Menutupmu, Jimmy?
Anda tidak bisa menyingkirkan saya itu mudah.
Serius, di mana Nona Lonely Hearts kabur ke?
Dia pergi keluar untuk merokok.
Biarkan dia sendiri, Jimmy.
Cuaca bagus yang kami alami.
Hei, mata besar, Aku berbicara padamu.
Ayah saya selalu mengatakan kepada saya untuk tidak melakukannya berbicara dengan pria asing di bar,
terutama peminum siang hari.
Apa yang akan dilakukan orang tua itu harus katakan
tentang membiarkan seseorang meminjam korek apimu?
Terima kasih.
Tidak masalah.
Lihat, aku sudah mengalaminya satu minggu yang sangat buruk.
Tapi kemudian Anda masuk, dan tiba-tiba aku tidak ingat
apa yang membuatku merasa sangat sedih.
Saya rasa yang saya tanyakan adalah, Dapatkah aku membelikanmu minuman?
Bagaimana dengan beberapa jepretan?
Jadi ini tempat tinggalmu, ya?
Itu hanya sementara, tapi ya.
Ayo, kita pertahankan pestanya berlangsung.
Kamu orang yang keras untuk melacaknya, Jimmy.
Saya senang Anda menelepon.
Saya tidak tahu jika kamu mengingatku
setelah semua sampanye kami minum di penerbangan itu.
Apa Anda sedang bercanda? Saya hanya senang
kamu bersedia untuk bertemu untuk sarapan.
Oh ya, menurutku krepnya tempat sebenarnya seperti itu.
Ya, tapi baiklah,
ini hari yang menyenangkan untuk berjalan-jalan dengan seorang wanita cantik.
Dan aku juga menginginkanmu untuk melihat Milo melakukan tugasnya.
Ya, Milo, anjing Renaisans.
Oke, apa yang kamu dapat? - Baiklah, kamu siap?
Haruskah kita tunjukkan padanya? Ayo tunjukkan padanya.
Oke, ayolah. Ayo. Ayo.
- Hai! - Ya!
Oke, jadi, eh, apakah ini tipuanmu?
Anda mengambil semua wanita pada kencan pertama
dan tunjukkan pada mereka aksi sirkus anjing?
Ya, hanya itu saja Aku ingin Milo menyukainya.
Ini, coba saja. - Oke.
Oh! - Oh, kamu alami!
Hampir.
Maafkan aku.
Hei, Nina. Ada apa?
Eh, ya, tentu saja. Saya bisa sampai di sana dalam 20.
Oke.
Itu berhasil.
Saya minta maaf. Aku harus pergi. - Dipahami.
Sepertinya aku dan Milo harus menikmatinya
crepes terbaik di wilayah tiga negara bagian sendiri.
Berengsek. Saya sangat ingin mencobanya.
- Pemeriksaan hujan? - Ya tentu saja.
Telepon saya. - Oke.
Ucapkan "sampai jumpa," Milo.
Selamat tinggal.
Baiklah, dengarkan semuanya.
Barnes baru saja dibebaskan dari rumah sakit,
dan judulnya adalah, dia melakukannya dengan cukup baik
karena tertembak di kaki.
Dia akan mengambil cuti
sampai dokter membebaskannya untuk tugas aktif.
Jadi band rumah kita akan turun seorang pemain bass
untuk saat ini.
Temui Jimmy Nando,
pengemudi yang dikerumuni untuk keluarga kriminal Bernardi.
Dia telah bekerja sebagai seorang informan
untuk Polisi Negara Bagian Jersey selama sembilan bulan terakhir.
Dia baru saja ditemukan terbunuh di Sungai Toms, New Jersey,
tempat dia berbaring rendah.
Apakah menurut kami kru Jimmy menyadari dia adalah seorang bangku?
Nah, jika mereka tidak melakukannya, mereka akan melakukannya.
Jaksa Agung di New Jersey
telah diatur ke file dakwaan minggu depan
melawan Gio Bernardi untuk pencucian uang
dan sejumlah kejahatan lainnya.
Pembunuhan saksi bintangmu
tentu saja akan menunda penuntutan.
Kasus Bernardi adalah kesepakatan besar
dengan RICO federal tertulis di atasnya.
Nina dan aku akan mengambilnya tempat kejadian perkara.
Ray, gali telepon Jimmy dan keuangan.
Ya.
Kita perlu tahu kemana dia pergi kemarin
dan orang terakhir untuk melihat Jimmy hidup.
Hana, telepon Frankie Banks di Kepolisian Negara Bagian Jersey.
Lihat apa yang Terorganisir Unit kejahatan dapat memberitahu kami
tentang keluarga Bernardi. Mari kita pukul.
Penyebab kematiannya adalah tembakan ke bagian belakang kepala.
Korban diikat lalu mematikan gaya eksekusi.
Dilihat dari keadaannya, Saya kira dia juga disiksa.
Rokok terbakar, jari patah.
Dia bahkan kehilangan satu gigi.
MO yang cukup umum untuk interogasi massa.
Ada tanda-tanda senjatanya?
Hanya satu 9 milimeter selubung cangkang.
Saya akan minta ERT mengirimkannya ke Jaringan Balistik Nasional.
Bagaimana dengan cetakannya, DNA? - Belum ada apa-apa.
Dompet Jimmy ditemukan di saku depannya,
dan Cadillac-nya ditinggalkan di luar.
Siapa pun yang membunuhnya menggeledah tempat itu,
tapi sepertinya tidak mereka mengambil sesuatu yang berharga.
Ya, jelas sekali mencari sesuatu.
- Dimana dia? Di mana Jimmy? - Tunggu. Tunggu.
Hai. Saya minta maaf. Siapa kamu?
Saya istrinya, Sheila. Istri yang terasing.
Oke. Baiklah, Sheila, masuklah.
Bahkan dalam kematian, milik pria itu sakit di pantatku.
Maaf atas kehilanganmu.
Jangan. Saya tahu hari ini akan tiba.
Saya tidak bisa melihat ini lagi.
Apakah ada yang mengancam suamimu di masa lalu?
Jimmy sedikit kesal
yang membuat musuh kemanapun dia pergi.
Ditambah lagi, dia berbalik bukti negara.
Itu adalah hukuman mati ketika Gio Bernardi mengetahuinya.
Bagaimana Jimmy mulai memberi informasi untuk pemerintah?
Satu-satunya hal yang dia sukai lebih dari minuman keras adalah kokain.
Itu sebabnya aku meninggalkannya.
Polisi negara bagian menangkap Jimmy dengan pukulan yang cukup
untuk menagih kepemilikan dengan niat.
Hal berikutnya yang saya tahu, dia adalah seorang CI yang lengkap.
Apakah dia pernah menyimpannya obat dalam jumlah besar
disekitar rumah?
Apa Anda sedang bercanda?
Setiap ons bubuk kamu mendekatkan pria itu
langsung naik ke hidungnya.
Baiklah, jika Anda memikirkannya ada lagi, beri aku kabar.
Aku akan mengantarmu keluar.
Seorang pria bernama dari James Nando
menjalankan tab bar yang cukup besar Kemarin.
Anda mengenalinya? - Ya, aku kenal Jimmy.
Dia salah satu pelanggan tetapnya.
Pindah ke kota beberapa bulan yang lalu.
Saya mendapat kesan itu dia mengalami masalah
dengan hukum atau apalah.
Mm. Tanggap.
Tahukah Anda jika dia punya ada perselisihan saat dia di sini?
Nah, hari Jumat yang cukup khas.
Dia memang pulang dengan si rambut coklat yang satu ini--
pertunjukan asap total, jauh dari kemampuannya.
Apakah dia juga biasa di sini?
Tidak. Jenis bebek yang aneh.
Dia datang empat hari berturut-turut,
memesan segelas anggur merah, tidak pernah benar-benar meminumnya.
Duduk saja di sana mengutak-atik
gelang emas ini yang dia punya.
Katanya itu hadiah dari pacarnya.
Tapi dia pulang bersama Jimmy?
Hei, dengar, aku tidak menghakimi.
Banyak pria yang mendekatinya, kawan jauh lebih tampan daripada Jimmy.
Tapi kemarin, mereka berdua harus berbicara.
Hal berikutnya yang Anda tahu, dia menutupi seluruh tubuhnya.
Aku harus menemukan wanita ini.
Dia mungkin melakukannya telah mengincarnya.
Dia cukup cerdik.
Dibayar tunai.
Namanya adalah, um, Alice.
Begitulah yang tertulis di gelang itu.
Bolehkah aku melihatmu, eh, rekamanmu kemarin?
Ya, di sini.
Lihat, kami sudah melakukan bagian kami. Itu tidak ada di sana.
Tidak, dengarkan aku! Ini bukan--
Mike, ini Alice.
Oke.
Saya mengerti.
Kirimkan alamatnya kepada kami.
Sudah kubilang kami tidak bisa percayalah pada orang-orang ini.
Sayang, tenanglah.
Tidak, kami berhasil!
Mereka perlu mengikuti akhir dari tawar-menawar mereka.
Kesepakatannya adalah itu kita membunuh Jimmy
dan kami mendapatkan buku Bernardi.
Dalam pikiran mereka, pekerjaan baru setengahnya selesai.
Ya, dan itu tidak ada di sana.
Hanya tikus itu, Jimmy.
Kau tahu, aku tidak pernah--
Saya tidak pernah membunuh siapa pun sebelumnya.
Hei, Paulus, Paulus, Paulus.
Tenang, oke?
Lihat saya.
Coba pikirkan apa yang sedang terjadi akhir dari pelangi itu, oke?
Itu akan sepadan, aku janji.
Di samping itu,
kamu tahu berapa banyak Saya suka penjahat.
Maaf, saya tidak mengenalinya.
Kami menunjukkan fotonya Agen Hana mengirim
kepada semua informan kami, tapi tidak ada yang tahu siapa Alice ini.
Tidak ada hasil pada rekaman wajah juga.
Mungkin dia bukan bagiannya Dari keluarga itu.
Ya, ada logika tertentu untuk itu.
Bagaimana?
Nah, kasus AG melawan Bernardi semakin memanas,
jadi jika mereka ingin membuatnya seorang saksi menghilang,
masuk akal untuk menggunakan otot luar.
Karena mereka tidak bisa mengikatnya kembali ke organisasi.
Mm-hmm.
Apakah itu berhasil kasus Bernardi mati?
Tidak tidak tidak, AG masih dalam jalurnya.
Sebelum dia terbunuh, Jimmy mencuri buku besar
menguraikan keluarga skema pencucian uang.
Dimana buku besar itu sekarang?
Pengacara Jimmy, Nathan Pence, memilikinya.
Saya mendengar kantor Kejaksaan Agung bertemu dengan Pence hari ini
untuk mengambil buku besar dari tangannya.
Itu dia.
Buku besar harus di dalam tas itu.
Bisakah kamu pindah? Aku sedang terburu-buru.
Keluar dari mobil.
Aku akan mengambil tasnya.
Tunggu. Kita tidak bisa meninggalkan saksi.
Lakukan!
Jika Anda berbaring dengan anjing.
Menurutku ini sedikit lebih buruk daripada digigit kutu.
Bahaya pekerjaan.
Hal-hal buruk terjadi ketika Anda mewakili mafia.
Seorang mantan mafia, tapi saya mengerti.
Lihat ini, casing 9 milimeter,
kaliber yang sama digunakan untuk mengeksekusi Jimmy.
Saya menemukan rekaman kamera keamanan dari kecelakaan itu.
Sekarang, ini dia satu-satunya sudut yang kita miliki.
Aman untuk diasumsikan wanita yang mengemudi adalah Alice.
Oke, siapa yang masuk kursi penumpang?
Siapapun dia, itu dia pasti bekerja sama.
Sepertinya kita punya beberapa pembunuh bayaran.
Tunggu, putar ulang.
Disana.
Jalankan melalui rekaman wajah.
Mungkin kita akan beruntung dan kaki tangan kita
ada di dalam sistem.
Saya baru saja berbicara dengan sekretaris Pence.
Dia sedang dalam perjalanan untuk berbicara dengannya kantor kejaksaan agung.
Biar kutebak.
Buku besar Bernardi adalah di dalam tasnya.
Yap, dan tanpa itu, ini kasus ini secara efektif ditorpedo.
Baiklah, Saya menjalankan plat nomornya
di truk buronan, sebuah Nissan Frontier.
Dilaporkan dicuri minggu lalu
dari trotoar di Kota Atlantik.
Keluarkan BOLO dan memperingatkan Patroli Jalan Raya.
Kami mendapat hasil pada rekaman wajah.
Penembak kami adalah Paul Rains.
Dia adalah mantan narapidana yang masih hidup dan bekerja di Atlantic City.
Kirimkan alamat tersebut kepada kami.
Nina dan aku akan mengambilnya Paul yang terakhir diketahui.
Kamu dan Hana pergi ke tempat kerjanya.
Ayo pergi ke Kota Atlantik.
FBI, bukalah!
Oke, jelas.
Ya, kita tahu Paulus bersalah menjadi orang yang sangat jorok.
Ya, dan penjahat karir.
Maksudku, banyak BandE,
perampokan bersenjata, lho.
Tapi dia tidak benar-benar membaca seperti seorang pembunuh.
Tunggu. Hana baru saja mengirim pesan.
Jadi Paul bekerja di sebuah arcade di trotoar
yang memiliki hubungan dengan Bernardi skema pencucian uang.
Itu bisa menjelaskan koleksi koinnya.
Mungkin itulah sebabnya dia terikat ke dalam kekacauan cockamamie ini
di tempat pertama.
Oh, itu bukan warna Paul.
Eh, tidak. Itu milik Alice.
Dia pasti tinggal di sini.
Ada loofah di kamar mandi.
Senang mengetahuinya penjahat itu
memiliki keanggotaan Perdana.
Pisau cukur wanita. - Hah.
Ditujukan kepada... Alice Thibodeaux.
Alice Thibodeaux?
Baiklah. Mengerti.
Dia ditangkap untuk penipuan cek
dan mengutil saat remaja,
dan dia melewatkannya pada petugas pembebasan bersyaratnya
beberapa tahun yang lalu dan sejak itu tidak terlihat lagi.
Jadi dia tahu caranya untuk tetap di bawah radar.
Yang terakhir diketahui adalah alamat ayahnya,
tapi dia meninggal tahun lalu dalam tabrak lari.
Tidak ada keluarga lain di daerah tersebut.
Jika keduanya adalah pasangan dari penjahat penny-ante,
kenapa mereka terjatuh orang-orang untuk massa?
Aku tidak tahu, tapi sebaiknya kita melakukannya mencari tahu
sebelum tubuh lain jatuh. - Ya, benar.
buku Bernardi.
Fiuh. Hehe.
Dia akan bahagia untuk mendapatkan ini kembali.
Apa yang sedang Anda coba lakukan, lihat apakah itu bertambah?
Tenang, pembunuh.
Kamu memanggilku apa?
Baiklah, Baiklah baiklah.
Mari kita hubungi kembali, kawan.
Itu buku besar Bernardi, yang berarti kita sudah selesai di sini.
Kamu tahu, kami selalu mencari
generasi muda yang giat seperti dirimu sendiri
di organisasi kami.
Kami hanya akan mengambil pembayaran kami.
Terima kasih.
Kata bijak.
Berhati-hatilah dengan itu.
Anda pikir Gio Bernardi adalah bajingan yang menakutkan?
Pria yang rencana pembangunannya kamu memegang
adalah monster sungguhan.
Anda yakin ini tempat yang tepat?
Jika tidak, Anda ingin yang cepat pertandingan Skee-Ball setelahnya?
- Kamu tidak ingin asap ini.
Lihat ini.
Paulus Hujan? FBI!
Sepertinya aku mendengar gerakan.
Setelah kamu.
FBI. Keluarlah dengan tangan terangkat.
Kami tahu Anda ada di sini.
Saya tidak mendapat apa-apa.
- Ini adalah gangguan. - Ya.
Hai! FBI! Berhenti!
Aku membawa mereka ke sini!
Saya punya dua pelari!
FBI! Berhenti!
Aku punya tersangkanya.
Ray, bagaimana penampilanmu?
Brengsek!
Saya kehilangan mereka.
Aku akan memberitahu Anda Apapun yang kamu mau.
Ah, tidak ada kehormatan di antara pencuri, ya, Mike?
Menurutku, sekarang kamu punya buku besar Bernardi,
seluruh organisasi turun.
Ya, dan jika kamu bekerja sama,
kamu mungkin akan masuk ke dalamnya Perlindungan saksi.
Silahkan duduk.
Saya selalu ingin untuk mengunjungi Arizona
dengan nama dan identitas baru.
Anda bisa memulai dengan memberitahu kami
kenapa kamu punya Paul bunuh Jimmy Nando.
Kami tidak mempekerjakan mereka. Paul dan Alice mendatangi kami.
Mereka membutuhkan serangkaian rencana dari Kantor Catatan Daerah.
Dan bosnya, heh, dia ingin Jimmy mati.
Gayung bersambut.
Rencana untuk apa?
Hotel dan Kasino Rhumarque.
Kebersamaan yang mewah sudah berakhir di Pacific Avenue.
Kami punya beberapa orang tanpa pekerjaan kerja
di kantor catatan.
Jadi mereka bisa mencuri rencananya tanpa memberi tahu siapa pun.
Kurang lebih.
Mengapa Paul membutuhkan rencana untuk kasino?
Saya tidak tahu berapa skornya,
tapi mereka bilang begitu sepadan dengan risikonya.
Dan itu bukan Paulus yang menginginkan rencananya.
Itu adalah Alice. - Apa maksudmu?
Sejak gadis itu datang sekitar beberapa bulan yang lalu,
dia sedang menjalankan pertunjukan.
Paul melakukan apapun yang dia minta.
Remy, ada apa?
Baru saja mendapat hit BOLO di Nissan Frontier
di luar rumah di Somers Point.
Baiklah, kami berjarak sekitar 20 menit.
Aku akan mengirimimu alamatnya lewat SMS.
Baiklah, keren.
Kita harus pergi.
- Seberapa dekat kita? - Sepuluh.
Tapi saya bisa menguranginya menjadi enam
dengan sedikit terombang-ambing dan menenun.
Injak itu.
Tetap waspada.
Pintu terbuka.
Naik ke atas.
Jernih.
Tubuh.
Di lantai atas jelas.
Orang malang ini adalah DOA.
Dia bekerja di Rhumarque Hotel dan Kasino.
Baiklah, nama saya Fred Dayton.
Mobil jenis apa apakah dia mengemudi?
Mari kita lihat.
Mustang Hitam terdaftar ke alamat ini.
Alice dan Paul pasti punya mencurinya
setelah mereka menabrak Fred.
Berbicara tentang dicuri...
Kartu kunci Fred hilang.
Artinya, mereka akan berangkat setelah kasino.
Nama mereka Alice Thibodeaux dan Paul Rains,
keduanya dicari karena pembunuhan.
Korban terbaru mereka adalah Fred Dayton,
seorang manajer keamanan senior di sini, di hotelmu.
Saya tidak mengenali mereka.
Saya juga tidak.
Apa yang harus mereka lakukan dengan saya?
Mereka telah mencuri rencana arsitektur
untuk gedung ini.
Mengingat Rains memiliki pendahulunya untuk perampokan bersenjata,
kami pikir rencana mereka adalah untuk menahan kasino Anda.
Dua dari mereka?
Itu benar.
Kami punya alasan untuk percaya bahwa mereka membunuh Fred
dan mencuri kartu kunci utamanya.
Mobilnya ditemukan ditinggalkan tiga blok jauhnya dari sini.
Jika para idiot ini berpikir seperti itu mereka bisa merampokku, biarkan mereka mencobanya.
Saya memiliki kasino di seluruh dunia,
dan brankasku tidak bisa ditembus.
Pak Dinelo, para buronan ini bersenjata dan berbahaya.
Kita perlu menutupnya gedung ini runtuh sekarang,
pergi dari lantai ke lantai, dan membuangnya.
Kenapa, padahal kamu tidak melakukannya tahu kalau mereka ada di sini?
Mereka sudah membunuh tiga orang orang untuk mendapatkan rencana itu.
Ke mana lagi mereka akan pergi?
Anda tidak mengerti.
Hari ini adalah Kentucky Derby,
pacuan kuda terbesar Di dalam dunia
dan hari kami yang paling menguntungkan di tahun ini.
Kami akan menghabiskan 5 juta dari sportsbook saja.
Sekarang, jika aku menutup tempat ini,
apakah FBI akan mengembalikan uang saya? Saya kira tidak demikian.
Jadi, Anda bersedia untuk menaruhnya nyawa orang dalam bahaya
untuk memberi makan keuntungan Anda?
Tuan Caudell,
nonaktifkan Mr. Dayton's kartu akses segera
dan dapatkan foto-foto ini kepada staf Anda.
Dan berikan kepada teman-teman kita kerja sama penuh Anda.
Akses ke kamera keamanan, komunikasi,
bahkan tamu pun mendaftar.
Saya ragu mereka akan menjadi seperti itu check-in
atas nama mereka sendiri.
Saya melakukan apa yang saya bisa, Agen Scott.
Sekarang, permisi, Aku hanya di sini untuk satu hari,
dan aku masih punya banyak pertemuan yang harus diambil.
Saya harap Anda menemukan buronan Anda.
Di mana kita pada pencarian kamar?
Masih di lantai pertama.
Caudell telah memberi kami akses kepada timnya,
tapi kami punya sekitar 800 kamar untuk pergi.
Brengsek. Kami akan berada di sini selama berhari-hari.
Berapa ETA-nya? di PD Kota Atlantik?
- Ya, mereka baru saja berhenti. - Bagus.
Saya ingin polisi di setiap pintu keluar
memeriksa siapa pun yang datang atau pergi.
Jika Dinelo tidak mau menutup ini letakkan,
kita akan mempertahankan Alice dan Paul masuk atau keluar.
Oke, itu saja.
Teman-teman, setiap jalan keluar. Ayo pergi.
Bagaimana dengan kamera keamanan?
Saya akan membahasnya seperti yang kita bicarakan.
Sekarang, IDing tidak akan mudah.
Kasino menggunakan rekaman wajah untuk mencoba dan mengidentifikasi pemain yang dilarang,
tapi siapa pun bisa mengalahkan sistem dengan memakai topi.
Sekarang, brankas kasino, namun, seperti Fort Knox.
Anda membutuhkan tangki untuk melanggar hal itu.
Jadi jika lemari besi bukan sasarannya,
apa sebenarnya Alice dan Paulus berencana?
Kami mendapat roller tinggi, sisi selatan kasino.
Koper diborgol kepada pengawal itu.
Mungkin mereka akan mengejarnya salah satu tamu.
Tidak ada seorang pun yang bisa jatuh cinta dengan pakaian mereka sebanyak itu.
Pasti ada uang tunai dalam kasus tersebut.
Mengapa membawanya kemana-mana semua uang tunai itu
ketika Anda bisa mengirim saja transfer untuk berjudi di kasino?
Hana, bisakah kamu mengidentifikasinya?
Dapatkan dia. Namanya Adam Wu.
Dia orang Cina miliarder telekomunikasi.
Menurut kasino basis data,
dia terbang masuk dari Beijing pagi ini,
dan dia akan terbang keluar besok sore.
Perjalanan masih panjang untuk berjudi hanya untuk satu malam.
Tunggu. Saya mungkin punya sesuatu yang lain.
Saya memeriksa detail penerbangan Wu,
dan G5-nya mendarat secara pribadi terminal di AC Internasional.
Saya melakukan referensi silang database penerbangan
dengan tamu hotel lainnya,
dan ada empat VIP lainnya
yang terbang dengan jet pribadi pagi ini.
Ada empat orang yang melakukan itu giliran dan pembakaran yang sama seperti Adam Wu.
Kami punya lima miliarder menginap di hotel ini?
Aku mencium bau tikus yang besar dan gemuk.
Tanya Caudell jika dia mengetahui sesuatu.
Ya.
Caudell, kamu mengerti sekelompok VIP
terbang untuk satu malam saja.
Kalian ada sesuatu yang terjadi?
Tidak, aku tidak menyadarinya.
Lalu bagaimana dengan Adam Wu? Anda tahu mengapa dia ada di sini?
Tidak, biasanya, dia menelepon terlebih dahulu
jadi kita bisa berkumpul suite penthouse miliknya.
Baiklah.
Kau mengerti?
Ya, dan itu benar sekelompok BS.
Tugas Caudell adalah mengetahuinya ketika paus menyukai Wu
mengunjungi kasino mereka.
Para pemain papan atas ini ada di sini untuk sebuah alasan.
Kita perlu mencari tahu alasannya.
Baiklah.
Ini Caudell.
Maklum, PD Atlantic City
telah mengamankan perimeter di sekitar kasino.
Lanjutkan penyisiran kamar hotel dan laporkan kembali padaku.
Apakah kamu mendengar ini?
Mereka menangkap polisi seluruh tempat.
Tidak apa-apa, sayang. Kami dapat ini.
Alice, mungkin kita harus melakukannya batalkan ini.
Masih ada waktu untuk pergi.
Hei, jangan bicara seperti itu.
Tidak sekarang. Tidak saat kita begitu dekat.
Katakan padaku lagi mengapa kita melakukan ini.
30 juta.
Ya, itu saja sarana untuk mencapai tujuan.
Kemana kita akan pergi?
Kartagena.
Itu benar sayang.
Pantai berpasir putih, angin Laut Karibia yang hangat.
- Dan cerutu lintingan tangan. - Tepat.
Kami akan berada di bawah sana menyerap sinar matahari
bahkan sebelum Dinelo mengetahuinya apa yang menimpanya.
Kita harus tetap bertahan dengan rencananya.
Mari kita ulangi lagi, Bolehkah kita?
Oke.
Fred bilang permainannya pada subbasement dua.
Berapa banyak pintu keluar keluar dari lantai itu?
Tiga. Anda akan berhati-hati dari tangga
sementara saya menonaktifkan lift.
Hanya menyisakan satu pintu keluar dari tingkat itu.
Terowongan itu berjalan di bawah kasino.
Benar.
Lalu yang harus kita lakukan adalah mengambil adonan
dan ikuti piagam kami ke Karibia.
Semudah itu.
Sial, aku tidak beruntung hari ini.
Saya sendiri yang memainkan kuda poni.
Mendapat taruhan besar pada Fierceness di Derby.
Anda seorang tukang kartu atau seorang penunggang kuda?
Kartu-kartu.
Ya, saya pikir.
Drake Saban.
Saya menjalankan dana lindung nilai keluar dari San Francisco.
Anda terlihat seperti pria yang melakukan beberapa kerusakan di harimu.
Ada tip tentang bagaimana cara mengalahkan rumah?
Saya tidak bermain di kasino.
Aku benci merusaknya untukmu, sobat,
tapi kamu ada di dalamnya sekarang.
Aku hanya menunggu waktu.
Saya punya permainan kartu pribadi dimulai dalam satu jam.
Oh, sekarang kamu sedang berbicara.
Anda mendapat kursi tambahan?
Itu di luar kisaran harga Anda.
Eh, aku punya kantong yang dalam.
Cukup dalam untuk $5 juta tunai?
Wah.
Itu agak terlalu kaya untuk darahku.
Saya punya dua mantan istri, sekumpulan anak-anak,
dan seorang pacar yang sangat menyukai berlian.
Tapi saya suka menonton permainan kartu yang menghasilkan banyak uang.
Meja yang mana kamu akan berada di sana?
Sudah kubilang, ini privasi.
Oh baiklah.
Saya dapat mengambil petunjuk.
Aku akan mencoba peruntunganku di dadu.
Saya suka menggulung tulang.
Peluang terbaik di rumah. Periksa nanti.
Pintu di ruang tangga B aman.
Aku akan menemuimu di lift. Ayo cepat.
Alice dan Paul bisa jadi menargetkan permainan kartu pribadi.
Kita perlu mencari tahu di mana.
Alice.
Ya Tuhan, itu kamu.
Apa-apaan apa yang kamu lakukan di sini?
Maaf, kamu mengerti orang yang salah.
Apa yang kamu bicarakan? Ini aku, Susan.
Hei, Alice! Hey apa yang salah?
Hai! Aku mendapatkan Alice. Wig pirang, gaun hitam,
menuju ke arah area layanan!
Alice, FBI!
Berhenti!
Hei, dengar, aku akan memotongnya.
Alice!
Hai. Hei, berhenti! Berhenti!
Apa yang sedang kamu lakukan? Lepaskan tanganmu dariku.
Maafkan aku, eh--
Aku--aku minta maaf.
Eh, Ray, aku kehilangan dia.
Hei, hei, hei. Hei, hei!
- Wah, wah, tidak, tidak, tidak!
FBI, oke? Biarkan aku melihat wajahmu.
Hei, hei! Wah, wah, wah.
FBI, oke?
Saya perlu melihat wajah semua orang saat ini.
Aku juga kehilangan dia.
Terakhir kali aku melihat Alice adalah setahun yang lalu
di pemakaman ayahnya.
- Kamu kenal Dom Thibodeaux? - Oh, tentu saja.
Aku dan Dom bekerja sama selama tujuh tahun.
Tidak ada catatan tentang dia bekerja di sini di Rhumarque.
Itu karena dia menggunakan nama palsu.
Dom punya sebelumnya setelah waktunya di Vegas,
jadi dia harus kreatif untuk melewati
Dewan Permainan New Jersey.
Dia selalu bekerja dari sudut tertentu.
Sepertinya Alice mengikuti jejaknya.
Oh, dia memuja segalanya tentang pria itu.
Aku tidak terkejut jika dia--
Anda tahu, dia mengambil beberapa kebiasaan buruk selama ini.
Dan sejujurnya, saya terkejut dia bahkan menginjakkan kaki di tempat ini
setelah apa yang terjadi pada Dom.
Apa maksudmu?
Ya, Dom dan aku terbiasa bekerja pada shift malam,
dan dia pikir tidak ada orang yang seperti itu memperhatikan,
jadi dia mulai berlari penipuan acak.
Menghasilkan puluhan ribu selama beberapa bulan.
Saya mengatakan kepadanya untuk berhenti melakukannya, tapi dia tidak mau mendengarkanku.
Semua orang tahu kamu tidak mencuri dari Dinelo.
Keamanan akhirnya menangkapnya, mengasarinya,
mengancam akan mengajukan tuntutan,
dan Dom meminum dirinya sendiri dengan konyol malam itu.
Pergi untuk menyeberang jalan dan tertabrak mobil.
Meninggal di tempat.
Oke, apakah polisi pernah menemukan supirnya?
Para pengamat mengatakan demikian Porsche merah, tapi tidak.
Dom bukan malaikat,
tapi dia tidak pantas mendapatkannya untuk keluar seperti itu.
Ya.
Lihat, apakah kamu tahu sesuatu? tentang permainan kartu pribadi
itu terjadi di sini, di kasino?
Anda bicarakan permainan Dinelo,
yang dia lakukan pertama kali Sabtu di bulan Mei setiap tahun?
Bagaimana kamu tahu tentang itu?
Dom memberitahuku.
Maksudku, dia terobsesi dengan itu.
Ada enam orang, pot 30 juta.
Dia biasa berkata itu adalah skor impiannya.
Caudell, kamu berbohong kepada kami.
Para VIP itu ada di kota
untuk permainan pribadi diselenggarakan oleh atasan Anda.
Saya tidak tahu apa yang kamu bicarakan.
Ya, benar.
Tidak Departemen Keuangan.
Kami tidak peduli jika ini terjadi permainan di luar buku.
Alice dan Paul setelah itu 30 juta
dan akan membunuh untuk mendapatkannya.
Dimana kamu menyimpannya uang itu?
Saya jamin, ini aman.
Janji-janjimu berarti jongkok bagiku.
Beritahu kami dimana uang itu atau kamu akan jatuh
karena menghalangi keadilan, berbohong kepada agen FBI,
dan kamu akan masuk penjara selama sepuluh tahun.
Baiklah baiklah.
Ada di brankas Pak Dinelo.
- Oke, maksudmu brankasnya? - TIDAK.
Dia memiliki brankas pribadi di lantai atas di dalam kantornya.
Remy, kita menelusuri kembali kisah Alice menginjak kamera keamanan.
Setelah dia menghindari Ray dan Nina,
dia keluar melalui tangga B disini.
- Apa yang dia lakukan di sana? - Kami tidak tahu.
Dia berhenti di ruang bawah tanah dua,
tapi kameranya tidak bisa mengambil apa yang dia lakukan.
Ray, periksa tangga itu.
Hana, tetap di kamera.
Bawa kami ke brankas itu, sekarang. Bergerak.
Dimana brankasnya?
- Di belakang panel. - Buka.
Tidak ada yang tahu kodenya kecuali aku dan Pak Dinelo.
Anda sebaiknya berharap itu benar.
Baiklah. Semuanya ada di sini?
Ini semua uangnya?
Ya itu.
Kami menyimpannya di sini sampai kami mendistribusikan kemenangan apa pun
sampai setelah pertandingan.
Suruh anak buahmu ke sini untuk menjaga keamanan ini.
Ayo, kita harus cepat.
Saya hampir selesai.
Ini Caudell.
Bangun Hunt dan waspada ke kantor Pak Dinelo
untuk mengamankan uangnya untuk permainannya.
Mereka bilang uangnya di kantor Dinelo?
Kamu bilang padaku itu terjadi di pertandingan.
Alice, kita tidak bisa bangun ke kantor itu.
Itu tidak pernah terjadi bagian dari rencana.
Rencanaku tidak berubah.
Apa yang kamu bicarakan?
Kami di sini untuk mencuri uang itu.
Itu--itulah sebabnya aku membunuh tiga orang.
Aku tahu.
Tapi aku punya sesuatu dari sini.
Jangan buang waktu Anda.
Anda menjebak saya?
Kamu bilang kamu mencintaiku.
Teruskan saja.
Nonaktifkan lift.
Lakukan apa yang saya katakan, dan kamu akan baik-baik saja.
Ayo cepat.
Ayo.
Pindahkan itu.
Aku tahu aku berbohong padamu, tapi aku mendapat perintah ketat
untuk menjaga permainan kartu Pak Dinelo tersembunyi.
Saya baru saja melakukan pekerjaan saya. - Aku juga.
Hubungi atasan Anda.
Dia perlu tahu apa yang sedang terjadi.
saya tidak bisa.
Dia ada di permainan kartu. Telepon tidak diperbolehkan.
Lalu kirim seseorang ke sana.
Aku baru saja berbicara dengan Ray. Dia ada di tangga.
Dia mengatakan bahwa Alice merusak dengan kunci elektronik
di pintu yang mengarah ke subbasement dua.
Apa yang ada di level itu?
Itu milik Pak Dinelo kamar pribadi.
Di situlah dia menjadi tuan rumah permainan kartu.
Oke, apakah ada uang tunai, uang, ada apa di bawah sana?
Tidak, semuanya ada di sini, aku bersumpah.
Oke, jadi apa-apaan ini adalah Paul dan Alice
di bawah sana untuk?
Dinelo punya Porsche?
Biasanya. Dia menyingkirkannya tahun lalu.
Katanya jumlahnya berton-ton masalah.
Dia membawanya ke tempat pembuangan sampah DuPont.
Sama seperti mobil itu mengeluarkan ayah Alice.
Apa yang kamu bicarakan?
Ini bukan perampokan.
Alice ada di sini untuk membunuh bosmu.
Saya akan melihat 50 Anda, menaikkan 100.000 untukmu.
- Keluar. - Pemain terlipat.
Taruhannya untukmu sekarang, Pak. 100.000 lebih.
Mencoba membeli pot seperti biasa, Adam,
tapi aku bisa melihatmu.
Saya tahu kapan saya sedang dipermainkan.
Mari kita lakukan.
Mari kita lihat sungainya.
Apa-apaan ini terjadi di sini?
- Pak, kita harus pergi. - Aku tidak tahu.
Sebaiknya hal ini tidak terjadi salah satu aksimu, Dinelo.
Keluarkan aku dari sini.
Jika Dinelo yang mengemudikan mobil yang membunuh ayah Alice,
lalu kenapa polisi tidak pernah melacaknya kembali padanya?
Anda tidak sampai ke mana dia ada dalam kehidupan ini
tanpa melapisi beberapa kantong.
Orang nakal seperti dia pikir mereka tidak dapat disentuh.
Tapi Alice tahu bagaimana cara menemuinya.
Dia tahu Dinelo akan seperti itu di Kota Atlantik
untuk permainan kartunya pada akhir pekan Kentucky Derby.
Di lokasi yang terisolasi di kasinonya
di mana dia akan rentan untuk menyerang.
Kita harus menemuinya sebelum Alice melakukannya.
Berapa banyak pintu masuk di lantai bawah tanah?
Dua. Tangga B, tempat Ray berada,
dan lift di depan.
Bagaimana kabar Ray? di pintu yang macet itu?
Dia masih mencoba untuk membukanya.
- Apa yang sedang terjadi? - Lift tidak berfungsi.
Saya baru saja berbicara dengan bagian pemeliharaan.
Mereka bilang sudah dinonaktifkan secara manual.
Itu terjebak di ruang bawah tanah.
Brengsek! Ini Alice dan Paul.
Mereka juga mengatakan alarm kebakaran telah dipicu pada tingkat itu.
Oke, apakah itu nyata atau alarm palsu?
Kita tidak akan tahu sampai nanti kita turun ke sana.
Bagaimana kita akan melakukan itu kapan kedua pintu masuk diblokir?
Ada cara lain.
Jika terjadi insiden seperti ini,
kami akan mengungsi melaluinya sebuah terowongan di bawah kasino.
Dimana pembukaannya ke terowongan?
Mungkin setengah mil jauhnya.
Tidak, Dinelo mungkin sudah mati pada saat itu.
Hei, Remy, kita berhasil mendobrak pintu tangga.
Berpegangan kuat. Kami sedang dalam perjalanan.
Remy.
Alice pasti telah membawanya keluar.
Dimana terowongannya kemana mereka mengevakuasi Dinelo?
Lurus kedepan dan membelok ke kanan.
Hai. Hei, hei, hei!
Berhenti di sana. Angkat tangan, semuanya.
Itu adalah orang-orangku.
Nina, Caudell, angkat mereka.
Ayo pergi.
Ray, bersamaku.
Bergerak. Bergerak, bergerak, bergerak.
Ayo.
Gadis bodoh!
Apa yang membuatmu berpikir bahwa kamu bisakah masuk ke sini dan merampokku?
Saya tidak datang ke sini untuk merampokmu.
Aku datang ke sini untuk membunuhmu!
Ah!
Sepertinya kamu terlalu berlebihan dalam memainkan tanganmu,
sayang.
Sekarang, sebelum saya mengecat tembok dengan kepala kecilmu yang cantik,
kenapa kamu tidak memberitahuku
kenapa kamu ingin membunuhku?
Karena kamu membunuh ayahku, kamu bajingan.
Anda menabraknya seperti kamu yang pengecut.
Kamu adalah putri Dom.
Aku akan membuatmu membayar untuk ini, kamu dengar aku?
Aku akan memastikannya semua orang tahu.
Menurutku tidak, sayang.
Kamu akan mati seperti itu orang tua pencurimu!
FBI. Jatuhkan senjatamu.
Kami membutuhkan tenaga medis, ruang bawah tanah dua.
Mendapat banyak korban.
Terima kasih Tuhan kamu datang ke sini.
Dia muncul entah dari mana.
Dia menembak pengawalku.
Saya pikir saya sudah mati! - Apakah kamu terluka?
Tidak, saya—tidak, menurut saya tidak.
Berputar.
Letakkan tanganmu dibelakangmu.
Apa yang saya lakukan?
PD Kota Atlantik punya beberapa pertanyaan untuk Anda.
Tentang apa?
Porsche merah yang dulu Anda miliki
entah bagaimana berakhir di tempat pembuangan sampah DuPont.
Anda tahu hal yang hebat tentang tempat barang rongsokan?
Mereka tidak pernah menyingkirkannya sampah mereka.
Jadi yang ingin Anda lakukan adalah, kamu ingin mulai jam 9:00,
pergi searah jarum jam ke 12:00, lalu jam 3:00, kan?
Miringkan saja pancinya ke bawah sedikit saja,
menutupi semuanya.
Ledakan. Jangan sentuh pengisap itu selama 60 detik.
Oh wow. Oh, enak, aku tidak sabar.
Oh, siapa itu?
Oh, hei. Ada apa? - Hai. Hai.
Tidak, aku hanya mampir untuk mendapatkan beberapa dariku--
kamu punya teman.
Ya, ini temanku, Etan.
Ini Ray.
Kami bekerja sama.
Dan tunangan tercintanya, Cora, yang baru saja mendapatkan gelar PhD.
Selamat. - Terima kasih.
Hai. Senang berkenalan dengan Anda. - Senang berkenalan dengan Anda.
- Kami tidak ingin mengganggu. - Tidak tidak tidak.
Tinggal. Kami sedang membuat crepes.
Ada banyak. - Apa kamu yakin?
Ya, biarkan aku mengambilkanmu minuman. Duduk.
- Ya baiklah. - Silahkan duduk. Silahkan duduk.
Kalian suka crepes?
- Ya. - Benar, ya.
Bagus, karena aku memakainya baju pembuat krepku.
- Eh. Apakah kamu minum warna merah? - Ya.
- Ya, aku tahu begitu. - Ya, saya bersedia.
Wah, kedengarannya seperti itu jenis pernikahanku.
Kapan itu? - Dua minggu.
Akhir pekan Hari Peringatan.
Ya Tuhan, itu sangat cerdas.
Hari ekstra selalu membantu dengan mabuk.
Ah, jadi kalian sudah bertemu keluarga saya.
Oke, ayo selesaikan permainan ini.
Kita punya, sepertinya, empat putaran tersisa.
Oh, ayolah, kamu sudah melakukannya menendang pantat kita.
Ya, baiklah, kamu harus melakukannya berpikirlah seperti seorang pemenang, Ray.
Ya, ayolah. Menyenangkan sekali, Ray.
Itu menyenangkan! - Itu menyenangkan. Itu menyenangkan. Ya.
Baiklah, siap? Kategorinya adalah Orang Terkenal.
- Aku ingat. - Baiklah.
Anda siap? - Ya.
Oke, eh, rambut panjang, janggut, mati di kayu salib.
- Yesus Kristus. - Ya.
Oke. Baiklah. Eh, juara nasional,
memulai quarterback untuk Universitas Michigan.
- Eh, JJ McCarthy. - Menjadi Biru!
- Apakah kamu serius? Apa? - Oke.
Uh, "hanya kamu yang bisa mencegahnya kebakaran hutan."
- Smokey si Beruang. - Bukan orang sungguhan.
- Itu penting. Itu penting. - Oke.
Terakhir.
Kamu benar-benar mengerti, Hana.
Anda siap?
Apel.
Steve Jobs.
- Bingo! - Ya.
Ayo pergi.
Uh, anggur lagi.
Lebih banyak anggur jika kita mau mainkan game ini, oke?
Hei, bisakah kamu mendapat tambahan botol untuk berjaga-jaga?
Tentu saja.
Dia lucu.
Apakah kamu akan membawanya ke pernikahan?
Oh, bolehkah?
Aku tidak tahu. Maksudku, aku baru saja bertemu dengannya.
Hana, ayolah.
Anda bisa duduk-duduk dan datang dengan
semua hal yang salah pada dirinya dan mengapa itu tidak berhasil,
tapi apa asyiknya itu?
Tempatkan diri Anda di luar sana.
Mengambil kesempatan. - Mm, oke.
Saya akan berpikir tentang hal ini. - Ya?
- Ya. - Oke.